Gwangju Bienali’nde Tayvan Pavilyonu Krizi: Çin Tepkisi ve Diplomatik Gerilim

Güney Kore’nin Gwangju ÅŸehrinde düzenlenen bienale, Tayvan’ın bir pavilyonunun dahil edilmesi üzerine baÅŸlayan tartışma, sanat festivalinin baÅŸlamasıyla birlikte tam teÅŸekküllü bir diplomatik krize dönüştü. Çinli yetkililer, bu hamlenin Pekin’in “Tek Ãœlke” politikasına aykırı olduÄŸunu savunarak, Güney Kore ile iliÅŸkilerde olumsuz etkilere yol açabileceÄŸi uyarısında bulundu. Bu durum, yaklaşık bir asır önce yaÅŸanan benzer bir diplomatik gerilime iÅŸaret ediyor.

Çin pavilyonunun organizatörleri, isim deÄŸiÅŸikliÄŸi nedeniyle bienaleden çekileceÄŸini duyurdu. Pavilyonda yer alması planlanan 18 sanatçının eserlerinin sergileneceÄŸi Ha Jung-woong Sanat Müzesi’ndeki galeriye cuma günü metal bir kapı ile eriÅŸim engellenmiÅŸti. Müzede, sergi için hazırlanmış bazı eserlerin üzerine kumaÅŸ örtülmüştü.

Gwangju Bienali’nin ana merkezine yakın bir bölgede, Çin yanlısı protestocular, “Dünyada sadece tek bir Çin vardır!” yazılı pankartlar taşıyarak gösteri düzenledi. Bazıları Çin bayrağını dalgalandırırken, bazıları davul çaldı.

Tayvan’ın pavilyonu ilk etapta “Tayvan Pavilyonu” olarak duyurulmuÅŸtu, ancak Haziran ayının baÅŸlarında bienale organizatörleri, Pekin yönetiminin baskısı altında kalmış gibi görünüyor ÅŸekilde “NTMoFA Pavilyonu” olarak deÄŸiÅŸtirilmiÅŸti. (NTMoFA, pavilyonun düzenleyicisi olan Ulusal Tayvan Güzel Sanatlar Müzesi’nin kısaltmasıdır). Tayvan bu duruma tepki göstererek sansür uygulandığını belirtmiÅŸti. AÄŸustos ayının ortasında, bazı bienale katılımcıları, Tayvan Pavilyonu’nun adının yeniden verilmesini talep eden bir açık mektup yayınlamış ve organizasyon daha sonra bu talebi kabul etmiÅŸtir.

Bienale lideri Youn Bummo, cuma günü düzenlenen basın toplantısında, “Çin ile rahatsız edici ve üzücü bir duruma düştük” ifadesini kullandı. Organizasyon, Tayvan’ın ilk baÅŸvurunun adanın bir sanat kurumu tarafından yapıldığını, Tayvan hükümeti tarafından deÄŸil, vurguladı.

Cuma günü Ulusal Asya Kültür Merkezi’ndeki Tayvan Pavilyonu’nu ziyaret ettiÄŸimde, stantlar ile eriÅŸim engellenmiÅŸti. İçeride, sekiz sanatçıdan bazıları eserlerini tamamlamak için çalışıyordu. “Instance Dungeons: Gray Zone” adlı sergi, bitmemiÅŸ olsa bile iddialı bir proje olduÄŸu açıktı.

Ha Jung-woong Sanat Müzesi’ndeki Çin pavilyonunun iptal edildiÄŸine dair bir iÅŸaret hala cuma günü sergileniyordu. FotoÄŸraf: Andrew Russeth

Tayvan’ın galerilerinden birinde, Cheng Hsien-Yu, ziyaretçilerin yapay zeka kullanarak izini sürmesini saÄŸlayan spot ışıklarını ayarlıyordu. “Traced” adlı eser, “gözetleme mantığını ÅŸiirsel bir tanıklık eylemine dönüştürüyor”, diye yazmıştı Cheng.

Li Yi-Fan’ın hazır olmadığı belirtildi, ancak çoklu ekranlardan oluÅŸan eseri tamamlanmıştı. Bu eser, sanatçının bu yılki Venedik Bienali’ndeki gösterisine benzerdi. (Venedik, “Tayvan Pavilyonu” ifadesini kullanmıyor ve bunun yerine resmi bir etkinlik olarak adlandırılıyor).

Ting-Ting Cheng ise hazır bulundu ve eserlerinin kurulumundan memnundu. Üç ekranlı videosunda, bir gazetecinin işiyle ilgili yaptığı bir röportaj yer alıyordu. Röportajı yapan gazeteci ekranda görünmüyordu; bunun yerine farklı oyuncular tarafından canlandırılıyordu.

“Belirli bir tuhaflık yaratmak istiyorum” diyen Cheng, “bunun garip bir his” olduÄŸunu belirtti ve performansların aynı kiÅŸiyi canlandırdığını ancak bazen cevapların farklı olduÄŸunu vurguladı. (Oyunculara bazı alanlarda doÄŸaçlama yapma imkanı tanıdı ve metinde deÄŸiÅŸiklikler yaptı).

Cheng, izleyicilerin “bu bir belgesel veya röportaj” diye düşüneceÄŸini, ardından ise “bu performanslar, bu gerçek deÄŸil” diyeceÄŸi bir durum yaratmak istediÄŸini söyledi.

Cheng, üniversitede reklam ve halkla iliÅŸkiler eÄŸitimi almış ancak daha sonra sanat alanına yönelmiÅŸ. “Mesajların nasıl oluÅŸturulduÄŸu ve iletildiÄŸine ilgi duyuyorum” dedi.

Tayvan pavilyonuyla ilgili yaÅŸanan krizin basında yer alması üzerine, Cheng’in üniversite arkadaÅŸlarıyla ÅŸakalaÅŸtığını belirtti. “EÄŸitimimi kullanmam gerektiÄŸi konusunda bir PR kriziyle karşı karşıyaydım” diye ekledi.

“Aslında reklam veya halkla iliÅŸkiler alanında çalışmadım” dedi. “Ancak bu, eÄŸitimimden öğrendiklerimi kullanma fırsatıydı.”