The Lowdown’ 2. Sezon 2. Bölüm Özeti: Baba Günü

Mevsim 2, Bölüm 2: ‘Whiskey Bent and Hell Bound’

Adı ve sakal özeni aynı olsa da, iki Lee Raybon biribirinden daha farklı olamazdı.

En azından Lee Jr. bunu böyle hissediyor. Bu bölümde, mevsim prömiyeriyle arka arkaya yayınlanarak, Lee eski adıyla biraz zaman geçiriyor. Mümkün olduğunca az, tam olarak. Bu adamsla hiçbir işi olmaması gerekiyor, yaşlılığı bakımından sorumluluk almamayı planlamıyor ve kendine düzenek kurup gitmesi için güne bitmeden süre veriyor.

Sesinden anlaşılacağı gibi, babasına duyduğu kinayı anlamak zor değil; bu adam, hafıza kaybının aslında bir rol olduğunu ortaya çıkararak dolandırıcı kimliğini kanıtlıyor. Lee Jr., Sr.’nin sahte vaiz olarak gelirini artırmak için yürüttüğü birkaç tuzak ve ek işi anlatıyor: müstehcen kitaplar satmaktan, kendi oğlunun ona sahte beyzbol kartlarını satmasına yardım etmesine kadar. Ne var ki, iğrenç gerçekçiimiz ayrır ayrılmaz Lee Sr. — Vietnam’da kazandığını söylediği, Frog diye hitap edilmeyi seven bir lakabı var — oğlu çalışanlarına ve komşularına büyükannesinin adını söylemeleri için ikna ediyor; bu adı Jr. bilerek vermekten kaçınmıştı.

Kısa süre sonra sınıflar bitince Francis’in okulunda beliriyor. Ama kendisine büyükbabası olarak kendini tanıtan bu adama, “Büükbabam öldü” diyor. Bu da ona oğlunun gerçekten ölmesini tercih edeceğini gösteriyor.

Lee Jr., bir önceki bölümde rupidoop’a kanıp hayatını tehlikeye attığı için sorumluluk aldığı son derece iyi halk savcısı Ginger için günü doğru yapmaya çalışıyor. Bunu affediyor — eğer birkisi üzerinde işe yaramazsa bu rupidoop olmazdı, diye mantığa getiriyor — ama süregelen “yardımı” onu zaten olduğu kadar telaşlı ve paranoyak değilmiş gibi daha da telaşlı yapıyor.

The Times’a abone olun istediğiniz kadar makale okuyun.

İlgili İçerik

• The Lowdown 1. Mevsim, 3. Bölüm: ‘The Big Bang Bang Bang’