Mahabharata, Arthashastra ve Rajatarangini El Yazıları UNESCO Belleğin Bölgesel Kayıtlarına Eklendi

Epik Mahabharata, Kalhana’nın 12. yüzyıla ait tarihsel kroniği Rajatarangini ve yönetim ve devlet yönetimine dair bir eser olan Kautilya’nın Arthashastra’sı, UNESCO’nun Memory of the World Asya-Pasifik Bölgesel Listesi’ne kaydedildi; yetkililer Perşembe günü (5 Kasım 2026) bu bilgiyi verdi.

PIB Culture, duyuruyu X platformunda yaptı ve UNESCO sertifikalarının fotoğraflarını paylaştı.

“Hindistan için büyük bir gurur anı! Rajatarangini, Mahabharata ve Arthashastra, @UNESCO’nun Memory of the World Asya-Pasifik Bölgesel Listesi’ne kaydedildi ve Hindistan’ın zengin medeniyet mirasının küresel düzeyde tanınmasında tarihi bir dönüm noktası oluşturdu,” denildi.

🇮🇳 Hindistan için büyük bir gurur anı!

Rājataraṅgiṇī, Mahābhārata ve Arthaśāstra, @UNESCO’nun Memory of the World Asya-Pasifik Bölgesel Listesi’ne kaydedildi ve Hindistan’ın zengin medeniyet mirasının küresel düzeyde tanınmasında tarihi bir dönüm noktası oluşturdu! https://t.co/LjJwIILhmf

— PIB Culture (@PIBCulture) 5 Kasım 2026

Karar, Endonezya’nın Jakarta şehrinde düzenlenen Memory of the World Asya-Pasifik Bölgesel Listesi’nin 11. Toplantısında alındı; Indira Gandhi Ulusal Sanat Merkezi (IGNCA) bu bilgiyi verdi.

Bir yetkiliye göre IGNCA, üç eserin adaylık dosyalarının hazırlanmasında önemli bir rol oynadı.

Birlik Kültür Bakanı Gajendra Singh Shekhawat, bu kayıtları Hindistan’ın olağanüstü belgesel ve medeniyet mirasının bir dönüm noktası niteliğindeki tanınması olarak överek karşıladı.

İndistan’ın ‘Maratha Askeri Peyzajları’ UNESCO Dünya Mirası Listesi‘ne kaydedildi

“Hindistan için büyük bir gurur anı! Rajatarangini, Mahabharata ve Arthashastra’nın @UNESCO Memory of the World Asya-Pasifik Bölgesel Listesi’ne dahil edilmesi, Hindistan’ın olağanüstü belgesel ve medeniyet mirasının bir dönüm noktası niteliğindeki tanınmasıdır,” diye paylaştı.

“Bu ölümsüz eserler, bilgeliği insanlığı bugün de ilhamlandıran, tarihsel araştırmalara, felsefi düşünceye ve devlet yönetimine dair zengin geleneğimizomi temsil ediyor. Saygın Başbakan Sri @narendramodi’nin önderliğinde Hindistan’ın medeniyet mirası, dünyada daha önce hiç olmadığı kadar tanınıyor ve dünya sahnesindeki hakkı yerini kazanıyor,” bakan ekledi.

Tanınmayla birlikte Hindistan’ın tarihsel, edebi, felsefi ve siyasal düşüncesi daha geniş uluslararası bir tanınma kazanırken, ülkenin Bölgesel Kayıt’taki toplam yazı sayısı altıya çıktı, yetkili söyledi.

Karmaşık minyatür resimlerle süslenmiş, Tulsidas’ın eserini koruyan Ramcharitamanas’ın resimli yazmaları; Panchatantra’dan hayvan masalları ve ahlaki öyküler içeren nadir bir 15. yüzyıl yazması; ve Hint edebiyat kuramının metni Sahrdayaloka-Locana yazması 2024’ünde bölgesel kayıta alındı.

Hindistan için büyük bir gurur anı!

Rājataraṅgiṇī, Mahābhārata ve Arthaśāstra’nın @UNESCO Dünya Mirası Asya-Pasifik Bölgesel Kayıtına eklenmesi, Hindistan’ın olağanüstü belgesel ve medeniyet mirasının bir dönüm noktası tanınmasıdır.

Bu ölümsüz eserler, bilgeliği insanlığı bugün de ilhamlatan, tarihsel araştırmalara, felsefi düşünceye ve devlet yönetimine dair zGel geleneğimizomi temsil ediyor.

Saygın Başbakan Sri @narendramodi’nin önderliğinde Hindistan’ın medeniyet mirası, dünyada daha önce hiç olmadığı kadar tanınıyor ve dünya sahnesindeki hakkı yerini kazanıyor.

— Gajendra Singh Shekhawat (@gssjodhpur) 5 Kasım 2026

Yetkili, bu yazıların Hindistan’ın tarih, ahlaki değerler, felsefe, Dharma ve iyi yönetim konularında insan anlayışına katkıda bulunan bilgi geleneğinin bir tanınması olduğunu belirtti ve Hindistan’ın entelektüel mirasının boyutlarını temsil ettiğini söyledi.

Bhagavad Gita ve Natyashastra yazmaları UNESCO’nun Dünya Mirası Kayıtına alındı

PIB Culture’ın X platformunda paylaştığı belgelere göre, üç yazıt resmen şu adlarla kaydedildi: Pune’deki Bhandarkar Oriental Research Institute’ta muhafaza edilen “The Birch-bark (burjapatra) ‘Manuscript’ of Mahabharata—A Perennial Epic of South Asia”; Mysuru’daki Oriental Research Institute’ta muhafaza edilen “Kautilya’s Arthashastra, Ancient palm-leaf Manuscript on Governance and Statecraft”; ve Srinagar’daki Sri Pratap Singh Library Complex’taki Oriental Research Library’ta muhafaza edilen “The Manuscript of Rajatarangini by Kalhana: A Twelfth-century Chronicle of Kashmir”.

Yayınlanma — 06 Kasım 2026, 11:34 IST