“Aşkın Döngüsü”: Bir Yıl Sonra Vizyona Giren ve Oscar’da Umut Vadeden Belgesel

Genellikle, bir filmin festivallerde iyi performans gösterdiğinde ve izleyicileri etkilediğinde, dağıtımcılar onu hemen bünyelerine katar. Ancak, Oscar ödüllü Orlando von Einsiedel‘in yönettiği belgesel “Aşkın Döngüsü” filmi, Telluride festivalinde büyük beğeni topladıktan sonra bile bir yıl gecikmeli olarak sinemalara geliyor.

Film, 1977 yılında New Delhi’de, kast sisteminden bağımsız bir şekilde aşk yaşayan Dalit kökenli bir ressam (P.K. Mahanandia) ve İsveçli bir turist (Lotta von Schedvin)’in hikayesini anlatıyor. Genç adam, sevgilisinin onu terk etmesi üzerine, ona olan aşkıyla yanıp tutuşarak bisikletine atlar ve 6000 kilometrelik yolculukla onu bulmak için yola koyulur. Yol boyunca, çizimlerini karşılığında yiyecek alarak hayatta kalır. Bu uzun yolculuk dört ay ve üç hafta sürer.

Von Einsiedel, İsveç’teki bir Nobel Barış Ödülü töreninde konuşma yaparken, iki gençten kitabını almasını isterler. Kitapta, ebeveynlerinin hikayesi anlatılmaktadır. Von Einsiedel, P.K. ve Lotta ile derin ormanlık alandaki evlerinde buluşur. İlk karşılaşmalarında, orta yaşlı P.K., başını öne eğerek bir gösteri yapar. “O anda aşık oldum,” diyor von Einsiedel Zoom üzerinden. “Onlar çok açık, sıcak ve cömert insanlar. Onların hikayesini anlatmak için birkaç yıl geçirmek istedim.”

Bu nadir bulunan aşk temalı belgesel, her türlü araçla hikayeyi etkileyici hale getiriyor (ancak yapay zeka kullanılmamıştır). Von Einsiedel, bu uzun yolculuğu Hindistan ve İsveç’te yedi hafta boyunca çekmiş ve Hindistan’ı Pakistan, Afganistan, İran, Türkiye, Bulgaristan, Yugoslavya, Almanya ve Avusturya dahil olmak üzere “hippie trail” üzerindeki birçok lokasyon için kullanmıştır.

Küçük bir ekip, Himalayalar’dan Rajasthan çölüne ve Odisha ormanlarına kadar her türlü zorluğa göğüs germiştir. Yönetmen, genç P.K.’yı canlandıran bir oyuncu tutmuş, ancak sahneleri bir belgesel gibi çekmiş, oyuncuyu gerçek insanlarla karşı karşıya getirmiştir.

“Hiçbir şey yazılı değil,” diyor von Einsiedel. “Her şey oyuncuların kendisinden çıkıyor. Her şey doğaçlama ve yol boyunca tanıştığımız diğer insanlar da Afganlar, İranlılar ve Türklerdir. Her yere gittiğimizde, normal, sıradan insanlarla karşılaşıyor ve sabahları onları oyuncu olarak işe alıyoruz. Onlara 50 yıl önceki bir yolculuğu yeniden canlandıran bir oyuncunun hikayesini anlatıyoruz. Ve sonra onlardan, umutlarını, hayallerini ve aşkı konuşmalarını istiyoruz. Ve o zaman kamerayı çalıştırıyoruz. Birçok oyuncunun görevi, insanların konuşmasını dinlemek, onların hayallerinden ve aşklarından bahsetmelerini sağlamaktır.”

Olgun P.K.’nın büyüleyici anlatımı, filme renk katıyor. “Bir filmi yapacak olan kişinin karizmatik olması gerekir,” diyor yönetmen. “Ve o bunu fazlasıyla yapıyor. O, yolculuğa devam edebilmesinin ve hayatta kalabilmesinin en önemli nedenlerinden biri budur. Çünkü dil ve kültürel farklılıklara rağmen, herkesi etkiliyor, onlara ilham veriyor ve onların ona yardım etmelerini sağlıyor. Onlar onun güvenli bir şekilde dünyanın diğer ucuna ulaşmasını istiyor.”

Peki bu uzun süren gecikmenin nedeni ne? Netflix, Oscar ödüllü kısa film “Beyaz Kasklar”ı ve “Virunga” belgeselini yayınlamış olmasına rağmen, von Einsiedel’in dağıtım tercihi farklıydı; çünkü yönetmen, filmin sinemalarda gösterilmesini istiyordu. Birçok büyük dağıtım şirketi de mevcut durumda belgesellerin gişe performansının düşük olması ve akış platformlarının da belgesellere ilgi göstermemesi nedeniyle çekiniyor.

“Son birkaç yıldır, müzik, ‘Irkçı mıyım?’, ‘Melania’ ve Orta Doğu konularına odaklanan filmler dışında, gişe performansı iyi olan çok fazla belgesel çıkmadı,” diyor bir dağıtım uzmanı. “2023-2026 yılları arasındaki sinema salonlarındaki belgesel gösterimlerine baktığınızda, durum pek iç açıcı değil.”

Telluride’deki olumlu tepkiler, yapımcıları filmi sinemalarda gösterecek cesareti vermiştir. Von Einsiedel, Birleşik Krallık dağıtım şirketi ve küresel satış organizasyonu Dogwoof ile birlikte, Variance aracılığıyla Kuzey Amerika’da gösterim için yeterli finansman sağlamıştır. Film dünya çapında gösterilecek, ancak diğer ülkelerdeki gösterimler de ABD’deki gösterimin ardından gelecek.

“Elbette bazı zorluklar var,” diyor von Einsiedel. “Bazı fırsatları kaçırdık çünkü sinemalarda gösterilmesi konusunda kararlıydık. Başlangıçtan beri, filmin sinemada izlenmesini istiyorduk. Bunu gerçekleştirmek çok fazla çaba gerektiriyor ve son 12 aydır Telluride’den bu yana bir ekip oluşturarak finansman sağlamaya çalıştık.”

Variance’ın başkanı ve kurucusu Dylan Marchetti, New York’taki Angelica sinemasında 28 Ağustos’ta gösterime başlayacak. Von Einsiedel, New York’ta izleyici sorularını yanıtlayacak ve ardından Los Angeles ve San Francisco’ya gidecek. Eylül ve Ekim aylarında ise Boston ve Seattle dahil olmak üzere başka 20-30 şehirde daha gösterim yapılacak. “Bu, çok güzel bir romantik ve evrensel hikaye,” diyor Marchetti. “Bunu izleyenler, başkalarına da izlemelerini söyleyeceklerdir. Böyle bir filmle başladığınızda, ağızdan ağıza yayılması kolaydır.”

Yönetmenler ayrıca, Oscar’a aday gösterilmesi için filmi tanıtmak üzere deneyimli kampanya uzmanı Chris Albert (Oscar’a aday “Porselen Savaş”) ve 42West ile çalışıyorlar. Yeterli sayıda insanın izlemesi halinde, bu film kesinlikle bir Oscar adayı olabilir.

“Bu, siyasi görüş ayrılıklarını aşan bir film,” diyor von Einsiedel. “Ben, olumlu ve neşeli bir hikaye anlatmak istedim. Kariyerimin büyük bir bölümünü, önemli ve acil sorunlara odaklanan belgeseller yaparak geçirdim. Ancak, belgesellerin aynı zamanda mutluluk ve neşe teması da içerebileceğini neden düşünmeyelim? Aşk, herkesin üzerinde anlaşabileceği bir şeydir.”

“Aşkın Döngüsü”, 28 Ağustos’tan itibaren Variance Films aracılığıyla sinemalarda gösterimde.