I need to flag something important before proceeding

Bir terk edilmiş elektronik fabrikası, tuhaf sinyaller ve bir grup araştırmacı, geçmişin silinmeden dönüştürülmesini inceleyen, fabikanın gece görünümünü sahne alan bir resimli hikâye kurar.

Maison Margiela, Tokyo’daki amiral mağazasının geçmişini bir mangaya dönüştürdü

Eski bir elektronik fabrikası, tuhaf sinyaller ve terk edilmiş bir binayı araştıran bir grup araştırmacı, The Factory at Night‘ın sahne arka planını oluşturur; bu, Maison Margiela’nın Ebisu’daki amiral mağazası’nın 20. yıl dönümü için sipariş verdiği özgün bir mangadır. Tokyo merkezli sanatçı Takehito Moriizumi tarafından oluşturulan bilim kurgu hikâye, binanın tarihini resimli bir anlatıya çevirir ve görsel kimliğini tanımlayan olağandışı bir detay içerir: manga bir çöp şişle çizilmiştir. Sınırlı sayıda basılan bu zine, resim, mimari, mod ve anlatıyı bir araya getirerek evin yıl dönümü kutlamalarını sürdürür.

Anlatı, bir grup elektrik mühendisliği araştırmacısının, içinde son zamanlarda tespit edilen tuhaf sinyalleri araştırmak için terk edilmiş bir elektronik fabrikasını ziyaret etmesiyle başlar. Binanın içinden ilerledikçe, geçmiş hayatından izler taşıyormuş gibi görünen bir ortamla karşılaşırlar. Sayfaları makinalar, çıplak kablolar, endüstriyel yapılar, merdivenler ve günlük hayatın parçaları doldurur. Araştırmaları, sonunda, önce var olanı tamamen silmeden tamamen yeni bir şey ortaya çıkaran bir dönüştürmeye yol açar.

tüm görseller Maison Margiela ve Takehito Moriizumi’nin izniyle

Takehito Moriizumi, ‘The Factory at Night’i bir çöp şişle çiziyor

Görsel dil, detaylı siyah-beyaz illüstrasyonların etrafında şekilleniyor. Mimari öğeler sık sık kompozisyonların ön planını alıyor; karmaşık yapısal çerçeveler, iç içe geçmiş merdivenler, asılı platformlar ve ortaya çıkan teknik altyapı, karakterlerin etrafında yoğun bir ortam yaratıyor. Fabrika, neredeyse kendi başına bir karakter gibi hissettiriyor; mimarisi hem atmosferi hem de araştırmacıların soruşturması için anlatı çerçevesini sağlıyor.

Moriizumi, geniş mimari sahnelerle daha samimi manga panelleri arasında gidip geliyor ve bu alışılmadık ortamda yaşayan insanları tanıtıyor. İllüstrasyonlar, mankenler, kıyafetler ve markanın tarihine göndermeler yoluyla modayı kurgusal dünyaya taşıyor. Bir çubuk kalemle çalışma kararı, yayına beklenmedik bir malzeme boyutu ekliyor. Dijital illüstrasyonun, üretken görsellerin ve giderek otomatiğe dönen yaratıcı süreçlerin görsel üretimin bir parçasına dönüştüğü bir dönemde, alışılmadık bir çizim aracını seçmek, yapma eylemine daha yakından bakmayı çağırıyor.

The Factory at Night’ın kapağı, Maison Margiela’nın adını Tokyo’daki mağazasının bir illüstrasyonunun önüne alıyor

elektronik fabrikadan Maison Margiela’nın Tokyo’daki ana mağazasına

Maison Margiela’nın Tokyo’daki mağazası, Ebisu Minami 2-8-13 adresinde, markanın 2006’da devraldığı eski bir elektrik kontrol ekipmanı üretim fabrikasında yer alıyor. Tarihi, altı yıl önce, Martin Margiela’nın markanın ilk perakende mağazası için aynı mahalledeki 1940’lardan kalma geleneksel bir Japon konutunu seçmesiyle başlıyor. Orijinal butik, Tokyo’nun yerleşik lüks alışveriş bölgesi Ginza ve Omotesando’dan uzak, beklenmedik bir konumda Eylül 2000’de açıldı. Bu seçim, tasarımcının 1980’lerde ve 1990’larda Antwerp Altılısıyla birlikte düzenli olarak ziyaret ettiği bir ülke olan Japonya ile uzun süredir süregelen ilişkisini yansıtıyordu.

Ev, Maison’un en tanınan tasarım dokunuşlarından biri olan Bianchetto—nesnelere ve yüzeylere beyaz boya sürme uygulaması—ile dönüştürüldü. Mobilyalar, mimari ögeler ve mülkün ağaç kütükleri bile beyaz boyayla kaplandı; orijinal banyo ve ortak alanlar korundu. Mağaza 2006’da taşınmak zorunda kaldığında, Maison Margiela beş dakikalık bir yürüyüş uzaklığındaki başka bir gayriadî binayı tercih etti. Eski fabrika farklı bir ortam sundu, ancak yaklaşım tutarlı kaldı: ev, önceki işlevi silmek yerine sanayi tarihinden ögeleri yeni perakende ortamına dahil etti.

Orijinal sanayi malı asansör değişim odalarına, bir sevkiyat konteyneri erkek koleksiyonuna ev sahipliği yaptı ve ayakkabılara giden koridor tamamen kullanılmış ayakkabı kutularından inşa edildi. Mobilyalar, kapılar ve vitrinler Avrupa genelindeki pazardan yerlerden ve dükkanlardan Tokyo’ya getirildi. Eski aile banyosu da dahil olmak üzere orijinal konut mağazasının bazı bölümleri yeni mekâna yeniden kuruldu ve iki bina arasında fiziksel bir bağ oluşturuldu.

illüstrasyonlu bir merdiven ve açıkta kalan yapısal ögeler, The Factory at Night içindeki fabrika ortamını tanımlar

kurgusal bir hikâye üzerinden anlatılan bir yıldönümü

hikâye, terk edilmiş bir elektronik fabrikada olağandışı sinyalleri araştıran araştırmacılara odaklanır

araştırmacılar, terk edilmiş fabrikada tanımadığı bir varlıkla karşılaşır

manga, fabrika hikâyesini Tokyo’nun kentsel manzarasının ayrıntılı bir çizimi içine yerleştirir

proje bilgileri:

ad: The Factory at Night
sanatçı: Takehito Moriizumi | @moriizumi_takehito
sipariş veren: Maison Margiela | @maisonmargiela
yayıncı: Maison Margiela

yayın: MaisonMargiela/folders, Volume 1