Nikita Gill: ‘Attik’teki Çiçekleri çok genç okudum; biri beni durdurmalıydı

‘Yüz Yıllık Yalnızlığa geri döndüm ve her kelimeyi içime çektim’ … Nikita Gill. Fotoğraf: Robin Christian

‘Yüz Yıllık Yalnızlığa geri döndüm ve her kelimeyi içime çektim’ … Nikita Gill. Fotoğraf: Robin Christian

İmparatorluk Mahabharata’nın kendi yazısına ilham veren uyarlaması, Arundhati Roy’in cesareti ve Lucille Clifton’ın şiiri üzerine Hint-İrlandalı şair

En eski okuma anım

Babam bir denizciydi, annem bir öğretmendi. İkisi de çok okuyan insanlardı. Kitaplarla dolu bir evden gelmek kısmetliydim ve babamın denizde uzun sürelerde yanında olmamız için birleştiğimizde, annem okumam için bir sürü kitap taşırdı. Kabinimizdeki pirlanitin yanında, güneşli bir günde denize bakarken geminin suların içinden sakinceyle ilerlediği anı hatırlıyorum. Beatrix Potter’in Peter Rabbit’in Hikayesini okuyordum; hâlâ bir rüya gibi hissettiren bir kitap. Dört yaşındaydım.

Çocukluğumun en sevdiğim kitabı

Çok vardı; ama büyükannem—sevdigim, anne figürü—olan büyükannemin ölümünü yaşayan bir çocukken, Michael Ende’in Sonsuz Hikaye’si benim için en gerekli okuma oldu. O kitabı yüz kere okumuş olmalıyım. Winnie-the-Pooh kitaplarını, Enid Blyton’un Uzak Ağaç serisini, Panchatanra masallarını, RK Narayan’ın Malgudi Günlerini ve René Goscinny ile Albert Uderzo’nun Asterix çizgi romanlarını da çok sevdim.

Gençliğimde beni değiştiren kitap

15 yaşındayken, Bapsi Sidhwa’nın Ice-Candy Man’i (artık Cracking India olarak bilineni) okudum. Dört yaşında bir Parsi kızının hikayeleri merkezine alan, bölünme üzerine etli bir kurgu. O günden beri yanımda çünkü bana kurgunun tarihi anlatmak için nasıl kullanılabileceğini öğretti.

İşimi değiştiren yazar

Arundhati Roy. Savunuculuğu, yazdığı kadar cesur ve yazdığı her kitap, yazarın bu dünyaya dair sorumluluk taşıma yükümlülüğünün bir kanıtı. Benim için The God of Small Things ile başladı ama kurgu dışı yazıları da son derece keskin ve güçlü, özellikle The Algebra of Infinite Justice. 16 yaşımdan beri Roy’un eserlerini okuyorum.

Yazar olmak istetiren kitap

Chitra Banerjee Divakaruni’nin Mahabharata’dan Draupadi’nin kendi sözleriyle mitolojik anlatımı The Palace of Illusions. 21 yaşındaydım ve kitabın tam olarak nasıl işlediğini anlamak için üç kez okudum.

Tekrar döndüğüm kitap

Gabriel García Márquez’in Yüzyıllık Yalnızlık. Ne kadar nefes kesici olduğunu takdir edebilmem için çok genç bir yaşa okumaya çalıştığımı düşünüyorum – ilk denememde 12 yaşındaydım. 18 yaşımda geri döndüm ve her kelimeyi sindirerek okudum.

Tekrar okuduğum kitap

Jane Austen’in İkinci Fırsat. Anne Elliot ve Captain Wentworth, aşklarının ikinci fırsatı da dahil olmak üzere sayısız nedenle benim en sevdiğim Austen çifti.

Tekrar okuyamayacağım kitap

VC Andrews’ın Flowers in the Attic serisini çok genç bir yaşa okumak büyük bir hataydı ve geriye dönüp baktığımda, biri kesinlikle beni durdurmaya çalışmalıydı. İnatçıydım ve yine de yapardım ama biri durdurmaya çalışmalıydı.

Hayatta daha sonra keşfettiğim kitap

Lucille Clifton’in toplu eserleri. Son derece güçlü bir şairdi ve bana karmaşık kısa anlatımı ve şiirin gücünü öğretti.

Şu anda okuduğum kitap

Florence Knapp’in The Names.

İyimserlik kitabım

Nikesh Shukla’nın Brown Baby.

Bu konularda daha fazlasını keşfedin

• Şiir
• Hayatımın kitapları
• Kurgu
• önekler