Terrordome’a Hoş Geldiniz

Birleşik Krallık yapımı distopik bilim-kurgu filmi “Welcome II the Terrordome”, Criterion koleksiyonu’nun özenle hazırladığı yönetmen onaylı özel Blu-Ray sürümüyle şimdi izleyiciye ulaşıyor. Ngozi Onwurah’ın yönettiği ve siyahi bir kadın yönetmenin tiyatrodan çıkan ilk uzun metrajlı yapımı olma özelliğini taşıyan film, 2K dijital restorasyonuyla birlikte yeni ses karışımı, yapımcısohbeti ve üç kısa filmlik ek içerikle paketlendi. Birleşik Krallık merkezli yapım, Criterion’ın 1329 numaralı spine (sıra) numarasıyla koleksiyondaki yerini aldı.

Film, siyahi insanların “Terrordome” adını taşıyan bir gecekonduda ayrıcalıksızlaştırıldığı yakın geleceğe ışınlayan karanlık bir vizyon sunar. Genç bir çocuğun öldürülmesinin ardından şehre çöken gerilim ve öfke, kaynayan şiddetin patlamaya hazır olduğu bir dünyada geçiyor. Public Enemy’nin yakıcı adını taşıyan film, rap müzik albümünü hem hikayeye yorum getiren hem de olay örgüsünü ilerleten bir araç olarak kullanıyor. Amerikan, İngiliz ve Afrikalı kültürlerin çarpıştığı; geçmişin, günümüzün ve geleceğin iç içe geçtiği bu evrende Onwurah, köleliğin tarihini çağdaş sistematik ırkçılığa bağlayan vizyoner bir Afro-fütürist kozmoloji inşa ediyor.

Filmin Teknik Özellikleri ve Süresi

Birleşik Krallık’ta çekilen ve İngilizce diyalog içeren yapım 94 dakika sürüyor. Renkli olarak sinemaya taşınan film, orijinal formatındaki 1.37:1 görüntü oranını koruyor. Criterion’ın yönetmen onaylı özel Blu-Ray sürümünde, görüntü yönetmeni Alwin H. Küchler’in gözetimi ve onayıyla gerçekleştirilen yeni 2K dijital restorasyon kullanılırken, karışım 2.0 surround DTS-HD Master Audio ses formatıyla izleyiciye sunuluyor.

Yeni İçerikler ve Restorasyon Çalışmaları

Sürümün öne çıkan teknik katkısı, görüntü yönetmeni Küchler’in de dahil olduğu yeni bir audio commentary (sesli yorum) kaydı. Yönetmen Ngozi Onwurah ile Criterion’ın küratör direktörü Ashley Clark’ın katkı verdiği bu kayıt, filmin perde arkasındaki süreçi ayrıntıyla ortaya koyuyor. Koleksiyonun aynı zamanda “Meet the Filmmakers: Ngozi Onwurah” adlı ve Criterion Channel için özel olarak çekilmiş bir röportajı da içerdiği belirtildi.

Bu restorasyon, orijinal görüntü yönetmeni Alwin H. Küchler’in gözetimi ve onayıyla gerçekleştirilen yeni bir 2K dijital çalışmasıdır; ses karışımı ise izleyiciye 2.0 surround DTS-HD Master Audio kalitesinde ulaştırılıyor.

Criterion — Yönetmen Onaylı Special Edition Özellikleri

Koleksiyon, Onwurah’ın üç kısa filmini de bir arada sunuyor: 1988 yapımı “Coffee Coloured Children”, 1993’ten And Still I Rise ve 2001 tarihli Hang Time. Yönetmenin yeni yazdığı bir giriş sözüyle izleyiciye sunulan bu kısa filmler, yönetmeninin erken dönem vizyonunu takip etmek isteyenler için değerli bir arşiv niteliği taşıyor.

Sürümün Ek Özellikleri

Blu-Ray sürümü, işitme engelli ve az işiten izleyiciler için İngilizce altyazı seçeneğiyle tamamlanırken; şair ve eleştirmen Kadish Morris’in yazdığı bir makale de pakete ekleniyor. Yeni kapak tasarımını ise Ngabo “El’Cesart” Desire Cesar gerçekleştirdi. Film ayrıca Criterion kanalında izlenebilen fragmanıyla tanıtılıyor.

Criterion’ın yönetmen onaylı özel Blu-Ray sürümüyle sinema tarihine yön veren, kölelikten çağdaş ırkçılığa uzanan tematik derinliği ve rap müziği anlatısının içine sindirdiği bu yapım, şimdi ev sineması izleyicisinin beğenisine sunulmuş bulunuyor.