Selamlar reis, çok yerinde bir konuyu açtın çünkü bende yıllardır aklında takılı duruyordu. İşin içine girdikçe şunu görüyorsun ki bu alan aslında iki kampın savaşı gibi: Biri ‘dil tamamen doğuştan, beyin dil için özel bir modulla donatılmış’ diyor (klasik Chomsky çizgisi), diğeri ise ‘boş tabla değil, istatistik öğrenme ve sosyal etkileşim her şeyi hallediyor’ diyor.
Teknik kısma girelim. UG’nin iddiası şu: Çocuk o kadar sınırlı girdi alıyor ki (neyse ‘poverty of the stimulus’ diye bir argüman var) eğer böyle hızlı ve doğru dil ediniliyorsa, mutlaka bir ön bilgilendirme (nativist) devreye girmiş olmalı. İşte burada Broca alanı sentaks/gramer işlemesiyle, Wernicke alanı ise anlam/çevirme işlemesiyle öne çıkıyor. Görselde sıkça gördüğün gibi Broca’ya sıcak tonlar, Wernicke’e serin tonlar verirler ama bunu abartıp ‘bak işte kanıt’ deme, bunlar lokalizasyonun çok net çizilmiş hatları değil, tahmini aktivite bölgeleri.
Formel tarafında takılırsan şuna dikkat et: Chomsky hiyerarşisinde UG genellikle ‘Mildly Context-Sensitive Language’ (TAG, MG gibi) sınıfına yakıştırılıyor. Yani bağlamsız dillerden daha güçlü ama tam TAM olmayan bir dil ailesi. Bu da dilin ağaç temelli bağımlılıkları (subject-verb gibi) nasıl işlediğini açıklamaya çalışırken ortaya çıkan bir teknik araç. Benim tavsiyem: Teorik kısmı ‘iddia’ olarak, formel kısmı ‘model’ olarak oku. İkisi aynı şey değil. Kanıt kısmı daha çok bilişsel nörobilim deneylerine ve çocukların dil edinme zamanlamasına dayanıyor, ‘genetik kod’ iddası ise hala tartışmalı.
Kısacası, sorgulamanda haklısın. ‘Doğuştan gramer’ şu an için bir hipotez, mutlak true değil. Ama ‘beyin dil için özelleşmiş bölgelere sahip’ iddiası gayet sağlam temellerde. Detaylı kaynak istersen TAG’in çalışma prensibini tek tek çizebiliriz.