(© 21Uno Film Srl/Stemal Entertainment Srl 2025.)
Pompei: Bulutların Altında, Vesuvius Dağı’nın eteklerindeki Japon arkeolojik çalışmaları konu alan ödüllü bir film. Tokyo Üniversitesi’nden bir araştırmacıyla, ekibin volkanın gölgesinde ne keşfettiğini konuştuk.

Japon Kazı Ekibi Antik Roma Harabelerine Giriş Yaptı
Vesuvius Dağı, Napoli Körfezi’ne bakan ve on binlerce yıl öncesine dayanan büyük patlamalarla tanınan bir volkan. Bunların en meşhuru MS 79’daki patlama olup, iki antik Roma şehrini—Pompei ve Herculaneum (bugün Pompei ve Ercolano olarak biliniyor)—volkanik külle tamamen gömmüştü.

filmden. MS 79’da Vesuvius Dağı’nın patlamasıyla gömülen Pompei harabeleri. (© 21Uno Film Srl/Stemal Entertainment Srl 2025)
Tokyo Üniversitesi Sanat ve Bilimler Fakültesi’nden bir ekip, 2002’den beri Somma Vesuviana harabelerindeki kazılara katılıyor. Bu proje, Tokyo Üniversitesi’nin emeritus profesörü ve Japonya’da antik Roma araştırmalarının önde gelen ismi olan Aoyagi Masanori tarafından başlatıldı. Aoyagi aynı zamanda 2013-2016 yılları arasında Japonya’nın kültür işleri komiserliğini yaptı ve şu anda Tama Sanat Üniversitesi’nin yönetim kurulu başkanı.
Aoyagi, ilk kez 1969’da Tokyo Üniversitesi’ndeki yüksek lisans çalışmaları sırasında İtalya’ya gitmişti. Roma Üniversitesi’nde (şimdiki adıyla Sapienza Üniversitesi) üç yıl eğitim aldıktan sonra Tokyo Üniversitesi’ne asistan olarak döndü. Ancak kısa süre sonra İtalyan hükümetinden Pompei’deki kazıları sürdürmek için izin aldı. Bu küçük bir kazıydı; ekibe sadece bir fotoğraf asistanı alacak kadar fon vardı.
İtalya dışından gelenler daha önce de antik Roma harabelerini kazmıştı. Ancak Aoyagi, Avrupa ve Amerika’dan gelen araştırmacılardan farklı olarak, antik Roma ile çok az bağlantısı olan bir Asya ülkesinden geliyordu. Birçok engelle karşılaştığını hatırlıyor, fakat Roma Üniversitesi’ndeki yıllarında edindiği dostların yardımıyla hepsini aştı. Pompei’deki başarısının ardından Sicilya ve Tarquinia’da da kazılar yaptı ve bu çalışmaların kazandığı ün, Somma projesinin kapısını açtı.
Somma Vesuviana harabeleri, Vesuvius Dağı’nın hemen kuzeyinde yer alıyor. (© UTPSV)
İlk Roma İmparatoruyla Olası Bağlantılar
Somma kazılarının temel amacı, Roma’nın ilk imparatoru Augustus’un (MÖ 63–MS 14) malikanesini bulmaktı. Coğrafi olarak bölge, “İmparator Augustus’un son bulduğu yer” tasvirleriyle uyumluydu. 1920’lerde yerel bir çiftçi orada sert, gömülü bir yapı keşfetmiş ve arkeologların yaptığı ön kazılarda mimari sütunlar, heykeller ve daha fazlası ortaya çıkmıştı. Ancak 1930’larda Benito Mussolini kaynakların Pompei kazılarına yönlendirilmesini emretti ve “Villa Augustea” olarak tahmin edilen yapı yeniden gömüldü.
Yaklaşık 70 yıl sonra, Tokyo Üniversitesi’nden Aoyagi’nin ekibi Somma’daki kazıları yeniden başlattı. Ancak çalışmalara başladıktan kısa bir süre sonra, ortaya çıkan binaların, duvar resimlerinin ve eserlerin stilistik olarak Augustus’un ölümünden çok sonra, ikinci yüzyıla ait olduğunu fark ettiler. Ekip, malikanenin MS 472’deki Vesuvius patlamasıyla gömülen yapılar arasında olduğu sonucuna vardı ve Augustus ile olan bağlantı hipotezini reddetti.
2007’de keşfedilen mozaik bir zemin. (© UTPSV)
Ancak 2019’da bir kat daha derinden farklı bir yapı bulundu.
“[Augustus bağlantısından] vazgeçmiştik ve farklı bir hedefle kazı yapıyorduk,” diye anımsıyor araştırmacı Iwaki. “Bu yüzden yaklaşık yirmi yıl sonra, başlangıçta bulmayı beklediğimiz yapıdan bir parçayı bulmak sürpriz oldu. İlk başta şüpheciydim, ama ertesi yıldan itibaren yeni harabeler ortaya çıkmaya devam etti ve alanın ölçeği genişledi. Kanıtlar yavaş yavaş birikti ve 2024 civarında giderek daha fazla ikna oldum.”
Tokyo Üniversitesi Somma Vesuviana Kazı Projesi’nden Araştırma Görevlisi Iwaki Katsuhiro. (©
Onun güvenini artıran bir diğer faktör, yeni kazılan yapının hasarının MS 79’daki patlamadan kaynaklanan piroklastik akıştan kaynaklandığının keşfedilmesiydi. Ayrıca, şimdiye kadar yedi tanesi ortaya çıkarılan çoklu fırın sistemleri de bulundu; bu da geniş banyo tesislerinin varlığına işaret ediyor ve malikanenin son derece güçlü bir kişiye ait olma olasılığını artırıyor.
Antik kayıtlar, Villa Augustea’nın eski yerinde bir tapınak inşa edildiği iddialarıyla ek kanıtlar sunuyor. Üst katmanda ortaya çıkarılan geniş yapı, bu kayıtlarla tam olarak örtüşüyor. Eğer daha ileri araştırmalar buranın gerçekten de İmparator Augustus’un son bulduğu yer olduğunu kanıtlarsa, bu küresel tarihsel öneme sahip bir keşif olacaktır.
Sol: 2004’te Somma’da ortaya çıkarılan büyük bir Bacchus (Dionysus) mermer heykeli. Sağ: Heykelin kazı sırasındaki hali. (© UTPSV)
Afet Arkeolojisi İçin Değerli Bir Alan
Bu keşifler, alanın Augustus ile bağlantısını kurarak küresel ilgiyi çekmek ve projenin başarılarını öne çıkarmak için yeterli. Ancak Somma kazıları başka araştırma alanları için de büyük önem taşıyor.
Projenin kazıları, volkanik faaliyetler hakkında yeni bilgiler sundu. Geçmişte Somma’nın, Pompei ve Herculaneum’u gömen patlamadan ciddi hasar almadığı düşünülüyordu çünkü Vesuvius’un kuzey tarafındaydı. Arazi şekli ve rüzgar yönü, lav, volkanik çamur ve külün güneybatıya akmasını sağlıyordu. Ancak 2024’te başlanan bir kazı, volkanoloji uzmanlarını bile şaşırtan son derece kalın bir volkanik kül tabakası ortaya çıkardı.
“Pompei ve Herculaneum bir patlamayla gömüldü ve iş bitti,” diyor Iwaki. “Somma ise defalarca yıkıldı. Bu tekrarlanan yıkım ve yeniden yapılanma döngüsünü incelemek faydalı veriler sağlayabilir.”
Banyolar için su ısıtmak amacıyla kullanılmış olabilecek yedi fırın. (© UTPSV)
Kısacası Somma, geçmişteki doğal afetler ile insan toplumu arasındaki ilişkileri aydınlatan afet arkeolojisi alanı için değerli bir araştırma alanıdır.
“Özellikle afetten hemen sonraki toparlanma dikkat çekici. Antik Roma harabelerinde, volkanik patlamalarla yıkılan şehirler genellikle başka yerlerde yeniden inşa edilir ve orijinal yerleri terk edilirdi. Ancak Somma’da eski binaların yeni yapılar için temel olarak kullanıldığı artık açık.”
Çeşitli toprak kaplar da ortaya çıkarıldı. (© UTPSV)
Eğer burası gerçekten Augustus ile bağlantılı bir yerse, Somma harabelerinin patlamalardan sonra terk edilmemesi için bir başka ikna edici neden daha ortaya çıkacaktır.
“Vesuvius Dağı çevresi antik çağlardan günümüze yoğun bir şekilde yerleşim görmüştür. Volkanın ne zaman patlayacağını kimse bilemez, bu yüzden hükümet yeni yerleşimlerin akınını kısıtlıyor ve insanların taşınması için büyük hibeler sunuyor—ama çok azı taşınıyor. Bölge bu kadar çekici. Muhtemelen bu yüzden insanlar ne kadar patlarsa patlasın geri dönüp yeniden inşa etmeye devam ettiler.”
Vesuvius Dağı, Napoli Körfezi’nin üzerinde yükselen 1.281 metrelik bir volkandır (
filmden). (© 21Uno Film Srl/Stemal Entertainment Srl 2025)
Usta Bir Belgesel Yönetmeninin Gözünden Bakmak
2025 yapımı Pompei: Bulutların Altında filmi, volkanı arka plan alan bu insan faaliyetlerine dokunaklı bir bakış sunuyor. 82. Venedik Uluslararası Film Festivali’nde Jüri Özel Ödülü’nü kazanan bu belgesel, Venedik ve Berlin Uluslararası Film Festivalleri—sinemanın “büyük üçlüsünden” ikisi—de ödüller alan yönetmen Gianfranco Rosi’nin son çalışmasıdır.
Somma kazı alanına giren kameralar, nikkapokka pantolonu ve jikatabi tabanlı çoraplar giymiş, güneş yanığı olmuş Iwaki’yi sessizce toprağı kazarken yakaladı. Bir sonraki sahnede ise bir grup genç öğrenciye kazının araştırması hakkında bilgi veren bir figür beliriyor ve onlara “araştırma çalışma gerektirir” diyor. Bu konuşmacı, projenin kurucusu Aoyagi. Bu tür karşıtlıklar, Rosi’nin kendi bakış açısını ortaya koyarak filmi basit bir olay kaydı olmaktan çıkarıyor.
filmden). (© 21Uno Film Srl/Stemal Entertainment Srl 2025)
Iwaki’nin öğrencilik yıllarında katıldığı ilk kazı, Aoyagi’nin Tarquinia’da yürüttüğü projeydi. O zamandan bu yana geçen otuz yılı aşkın sürede, 2.000 yıl öncesine ait katmanları ortaya çıkarmak için ellerini kirletmeye devam etti.
“Bu sözlerde,” diyor Iwaki, “Profesör Aoyagi’nin ‘araştırmanın kendi materyallerini elde etmek için saha çalışmasıyla başladığı’ konusundaki inancını görebiliriz.”
Çalışmak, kısacası sadece kazmak değil, aynı zamanda buluntuları kaydetmek, laboratuvara götürmek ve analiz etmek anlamına geliyor. Rosi’nin kamerası, Iwaki’nin meslektaşı Araştırma Görevlisi Sugiyama Kōhei’nin kazılan eserler hakkında detaylı notlar almasını da yakalıyor. Uzun ve titiz çalışma günleri, antik çağda yaratılan kültürün değerinin sonraki nesillere aktarılmasını sağlıyor.
“Benim yaşımda hala bu kadar sıkı kazı yapan çok az insan var sanırım,” diyor 1970 doğumlu Iwaki. “Alanımızda sadece kısa süreli gözlem için gelen öğrenciler var, bu yüzden kazıları kendimiz yapmak zorundayız. Yine de arkeolojiye sahadaki çalışmayı sevdiğim için başladım ve hala kazı yapabildiğim için minnettarım.”
Tokyo Üniversitesi öğrencileri, eğitim programlarının bir parçası olarak ilk kez kazı altındaki harabelere giriyorlar (
filmden). (© 21Uno Film Srl/Stemal Entertainment Srl 2025)
(Orijinali Japonca olarak yayınlandı. Kapak fotoğrafı: Tokyo Üniversitesi Somma Vesuviana Kazı Projesi’nin kazı alanı. Araştırma Görevlisi Iwaki Katsuhiro, araştırmaya katılan öğrencileri denetliyor. © 21Uno Film Srl/Stemal Entertainment Srl 2025.)
Bu gelişme hakkında düşüncelerinizi, donanım deneyimlerinizi veya sorularınızı Topluluk Forumumuzda paylaşın.
Foruma Katıl & Yanıtla ➔



1 yanıt
[…] Çekebilir: Japon Arkeologları İtalyan Volkanının Gölgesinde Tarihi Bir Keşfe İmza Attı → Kaynak: NEWS 💬 Topluluk Masası & […]