Netflix’in tüm zamanların en çok izlenen yabancı dizileri: Squid Game’den Kingdom’a

Netflix’in tüm zamanlardaki en çok izlenme rekoru, borç içindeki yabancıların ölümcül çocuk oyunlarında yarıştığı bir Kore dramasına ait. Bu tekil bir istisna değil; geçen yıllarda İngilizce dışında, Koreanca, İspanyolca, Fransızca, Japonca ve Almanca diziler Netflix’in global sıralamalarında yükselerek aynı dönemlerde yayınlanan çok daha pahalı İngilizce yapımları geride bıraktı.

Bu dönüşüm bilinçli bir stratejiye dayanıyor. Netflix; Kore, İspanya ve diğer pazarlarda yerel dilde yapım operasyonları kurdu, yabancı dilli yapımları ucuza dolduran kütüphane içeriği olarak görmedi. Bu dizileri onlarca dilde altyazı ve seslendirmeyle birleştirdi; yıllarca yabancı dilli televizyonu programlamanın niş bir köşesinde tutan engelleri kaldırdı. Quartz sitesinde aktarılan bilgilere göre, İspanyol hırsızlık gerilimi bu makinenin ne kadar işlediğini gösteriyor: Antena 3’teki sönük çıkışının ardından feshedilen dizi Netflix’in satın alıp bölümleri yeniden kurgulayarak 2017’de uluslararası yayına alınmıştı.

Ekonomi değişince “başarı”nın tanımı da değişti. Bir Kore intikam draması veya Alman zaman yolculuğu gizemi, haftalarca global tabloların üstünde kalabiliyor, ticari ürünler ve spin-off’lar üretiyor, üçüncü bir dilde yeniden uyarlanabiliyordu. İzleyiciler iyi yazım ve oyunculuk varsa altyazı okumaya veya seslendirme kaydına geçmeye hazır çıkıyor; bu isteklilik Kore ve İspanya’yı şirket katalogundaki en verimli içerik merkezlerinden ikisi yaptı.

Aşağıdaki 10 başlık, hizmetin yayımladığı en çok izlenen İngilizce dışındaki dizilerden bazıları. Veriler Netflix’in kendi yayımladığı izlenme verilerine, Tudum etkileşim raporlarına dayanıyor; beş dil ve altı ülkeye yayılıyorlar; Joseon hanedanına ait bir zombi dramasından üç sezonda anlatılan bir Meksikalı whodunit’e kadar uzanıyor. Her giriş, yapımın köken dili ve ülkesini, dizinin izleyicilere yurt dışında neden yakın geldiğini ve aynı yıllarda dikkat çeken diğer Netflix yapımları arasından onu neyin ayırdığını kapsıyor.

Squid Game, Netflix’in tüm zamanların rekorunu kırıyor

Squid Game, herhangi bir dilde yayınlanan en çok izlenen dizi olarak ilk 28 günde 1,65 milyar saatten fazla izlenmeye ulaştı ve 2021’deki çıkışını müteakip bu sayıyla öne çıktı. Netflix, sonraki başarıları ölçmek için referans aldığı bu rakamı kendi açıklamalarında kullandı.

Hwang Dong-hyuk’un yarattığı Kore dizisi, borç içinde gömülü yüzlerce yarışmacının nakit ödül için çocuk oyunlarının ölümcül sürümlerinde yarışmaya davet edildiği hikayeyi anlatıyor; bir turu kaybetmek elemeye değil ölüme neden oluyor. Temel fikir tek cümleyle özetlenebiliyor ve borç, sınıf öfkesi ile ekonomik çaresizlik üzerine argumenti, sosyal güvenlik ağları Kore’ninkinden tamamen farklı ülkelerde yankı buldu.

Dizi görsel kimliği pazarlamanın büyük kısmını taşıdı; pastel merdivenler, pembe tulumlu maskeli muhafızlar ve açılış oyunundaki animatronik bebek, ödemeli kampanya olmadan sosyal platformlarda dolaşıma girdi. Halloween kostümleri, TikTok’taki dalgona şeker meydan okumaları ve ticari ürün dalgası diziyi hiçbir bölüm izlemeyen insanların önüne getirdi.

Lee Jung-jae’nin işini kaybetmiş, kızıyla bağı kopmuş bir sürücü Seong Gi-hun performansı, drama dizilerinde en iyi erkek oyuncu dalında Emmy Ödülü kazandı; bu kategoriye yabancı dilli bir performans için ilk oyunculuk ödülüydü ve Lee, ödülü alan ilk Asyalı aktör oldu.

Netflix franchise’ı yaymaya hızla başladı: ikinci sezon Aralık 2024’te, üçüncü ve son sezon 2025’te izleyiciyle buluştu; gerçek yarışmacıları ödül için ölümcül olmayan oyunlara sokan senaryosuz spin-off Squid Game: The Challenge da buna eşlik etti.

Dizi aynı zamanda Netflix’in parasını nereye koyduğunu da değiştirdi; amiral gemisi bir Amerikan dizisinin bütçesinin çok küçük bir kısmıyla üretilen bir Kore draması, katalogdaki her İngilizce orijinali geride bıraktı ve 2023’te Netflix, önündeki dört yıl için Kore film ve televizyonuna 2,5 milyar dolar harcayacağını açıkladı.

Money Heist, feshedilen İspanyol dizisini global bir başarıya dönüştürdü

İspanyolca La Casa de Papel adıyla yayınlanan Money Heist, yalnızca kendi ülkesinde başarısız olduktan sonra dünya çapında bir kitleye ulaştı. İspanyol yayıncı Antena 3’te yayınlanan dizi zayıf yerel reytingler aldı ve burada sona erdi; Netflix uluslararası hakları satın alıp uzun yayın bölümlerini kısa parçalara böldükten sonra diziyi 2017’de abonelere sundu.

Kurgu, yalnızca “Profesör” olarak bilinen bir planlayıcı etrafında dönüyor; suçlulardan oluşan bir ekip topluyor ve her birine Tokyo, Berlin, Nairobi, Denver gibi şehir kodu isimleri vererek kimseyinin diğerlerinin gerçek hayatı hakkında bir şey öğrenmesini engelliyor. İlk iki bölüm İspanya Kraliyet Darphanesinin işgalini kurgularken, ekibin kendi fidyesini basması hedefleniyor; sonraki bölümler operasyonu İspanya Bankasına ve altın rezervlerine taşıyor.

Kostüm tasarımı da kurgu kadar dizinin yayılımına katkı sağladı; kırmızı tulumlar ve Salvador Dalı maskeleri kopyalaması ucuzdu ve birkaç ülkede sokak protestolarında görüldü. İtalyan partizan şarkısı “Bella Ciao”, ekibin tekrarlayan marşı olarak benimsendikten sonra İspanya dışında renewed streaming interest çekti.

Yeniden kurgu da önemliydi; orijinal yayın saatlerinin kısaltılması, rehine krizini haftalık program izlemesinden çok ardışık bölümlere uygun bir gerilime sıkıştırdı.

Netflix daha sonra yeni bölümleri doğrudan sipariş verdi ve hikaye 2021’de beş bölümde kapandı; sonrasında gelenler ulaşıldığı ölçeği gösteriyordu: Şirket, temeli yeniden birleşmeye hazırlanan bir yarımada ve ortak para basan darphaneyle yerleştiren Koreanca remake Money Heist: Korea’yı üretti. Bu, yabancı dilli formatların nadiren seçtiği bir yoldu; Amerikan ağı için değil başka bir İngilizce dış pazar için yeniden inşa etmek.

Lupin tek karizmatik bir başrolün dünya çapında gidebileceğini kanıtladı

Illustration: Quartz

Lupin, neredeyse tamamen Omar Sy etrafında kurulu bir Fransız gizli gerilim; Sy, babasını yok eden zengin aileye karşı on yıllık bir intikam güden Paris’li hırsız Assane Diop’u oynuyor. Ocak 2021’de yayınlanan dizi, toplu oyuncu kadrosu veya geniş mitoloji olmadan büyük bir uluslararası kitleye ulaştı.

Karakter, Maurice Leblanc’ın 20. yüzyılın başında yarattığı beyefendi hırsız Arsène Lupin’den ilham alıyor; Assane edebi Lupin değil onu okuyan biri ve romanlardan maskaralıkları, yönlendirmeleri ve el oyunlarını alıp modern bir intikam kurgusuna uyguluyor. Bu çerçeve dizkiye çift kimlik veriyor: kısmı hırsızlık operasyonu, kısmı sınıf ve ırkın hala organize ettiği bir Fransız toplumunda ilerleyen siyahi bir erkeğin portresi; güvenlik görevlileri ve memurlar tarafından fark edilmemek burada bir iş aracı haline geliyor.

Sy zaten yerleşik bir kitleyle geldi; The Intouchables’daki başrolü onu uluslararası alanda tanınan Fransız oyuncularından biri yapmıştı, böylece dizi yıldızı izleyicilere tanıtmak zorunda kalmadı.

Yapı da yardımcı oluyor; bölümler günümüz hırsızlıkları ile Assane’ın çocukluğuna ait geri planda anlatılar arasında gidip geliyor, böylece her bölüm kendi kendine tamamlanabilir bir operasyon sunarken babasına ne olduğunu sorusunu da ilerletiyor.

Netflix diziyi geleneksel sezonlar yerine bölümler halinde yayımladı; ilk ve ikinci bölüm 2021’de, üçüncü bölüm ise 2023’te geldi. Dizinin parçalara ayrılması başlığı birkaç yayın penceresinde abonelerin önünde tuttu.

Paris görsel olarak büyük iş çıkarıyor; Louvre’da kurgulanan bir hırsızlık ilk bölümü açıyor ve tonu belirliyor, aynı zamanda şehrin simgeleri diziyi katalogdaki suç ve hırsızlık türünden ayırıyor. Lupin, küçük bir kadronun tek baskın bir oyunculuk performansının, çok karakterli bir franchise kadar yabancı dilli bir başarıyı taşıyabileceğini gösterdi.

All of Us Are Dead, Kore zombi korkusunu tek bir liseye sardı

Illustration: Quartz

All of Us Are Dead, neredeyse tüm hikayesini tek bir lisenin içinde tutan bir Kore zombi dizisi; enfekte olmuş bir öğrencinin çıkardığı salgın sınıf arkadaşlarını binanın içine hapsediyor. Ocak 2022’de geldi, Squid Game Kore’li televizyonu Netflix’in global tablolarının tepesine taşırken yaklaşık dört ay sonraydı ve kendi başına büyük bir yabancı dilli kitle çekti.

Bina kendisi hikayeyi sürüdü; koridorlar, sınıflar, yayın odası ve kütüphane set etme alanlarına dönüyor ve sıradan bir lisenin düzeni gerilimin çoğunu sağlıyor. Öğrenciler masa, yangın hortumları ve laboratuvarın elindekilerle silahlanıyor; yetişkinler ulaşılamaz kalıyor — polis ve askeri çevirme duvarların dışında işliyor — böylece gençlerin arasında kimsenin kurtarılacağı ve kimin geride bırakılacağına kendileri karar vermesi gerekiyor.

İlk sezon 12 bölümden oluşuyor; bu, tek bir ana karakter yerine geniş bir kadro için yeterli alan bırakıyor; hayatta kalma hatları farklı katlarda paralel olarak işliyor ve erken dönemde çevresel görünen karakterler ileride uzun süreleri taşıyor. Bu yapı lise hiyerarşisini, zorbalığı ve sınıf öfkesini beden sayısı arttıkça işlemeye devam ettiriyor.

Dizi, Joo Dong-geun’un “Now at Our School” webtoon’u uyarlıyor; bu, dijital çizimlerinden televizyona dönüştürülmenin uzun bir Kore pratiğinin parçası. 2022’de Kore zombi anlatıcılığı zaten net bir soy sahibiydi — Netflix’in kendi Kingdom ve Sweet Home yapımları dahil — böylece yurt dışında izleyiciler, sınav baskısından öğrenciler ile öğretmenler arasındaki resmi mesafeye kadar Kore lise eğitiminin özellikleri üzerinden süzülmüş tanıdık bir türle karşılaştı.

Kadro seçimi onu Netflix tablolarında çevreleyenlerin çoğundan ayırıyor; kadro nispeten genç ve tanınmayan aktörlere dayanıyordu ama dizi yine de yayıldı. Netflix için bu, tek bir patlama başlığından geçen ve İngilizce pazarlama kancası olmayan bir türde yeni isimlerle başarı üretebilen bir Kore hattına işaret ediyordu.

The Glory, yavaş yanaran intikam dramasının da kırılabileceğini gösterdi

Illustration: Quartz

The Glory, lisede şiddetli şekilde zorbalığa uğrayan ve yıllarca eski işkencecilerine karşı intikarmı kuran bir kadın hakkında Song Hye-kyo’nun başrolünü üstlendiği bir Kore intikam draması; Netflix diziyi ikiye böldü — ilk bölüm Aralık 2022’de, ikinci bölüm Mart 2023’te — ve her iki yarı da yayın pencereleri sırasında hizmetin en çok izlenen İngilizce dışındaki başlıkları arasında yer aldı.

Tempo patlamadan çok sabırlı; Song’un karakteri kendi fırsatlarından vazgeçip öğretmen oluyor ve gençken onu yakıp utandıranların yetişkin hayatlarına ulaşabileceği yere kendini konumlandırıyor. Plan her iki bölümde de inle ilerliyor, her hamle yıllar önce toplanan bilgiye dayanıyor; bu tasarım izleyiciden beklemelerini istiyor ki bu da yabancı dilli bir dizinin sınırları aşmak için hemen anlaşılır yüksek kavramlara sahip olması gerektiğine dair varsayımı kırıyor.

Güney Koreli izleyiciler malzemeye belirli bir bağlam getirdi; lise zorbalığı ve okulların ebeveynlere ciddi şekilde müdahale edip etmediği ülkede aktif bir kamu tartışmasıydı ve dizzinin işkencecileri sonuçlardan koruyan yetişkinlerin portresi bu tartışmanın içine düştü. Diğer izleyiciler aynı hikayeyi doğrudan ahlaki gerilim olarak okuyabiliyordu.

Song Hye-kyo zaten bir takipçiyle geldi; on yıldan fazla Güney Kore televizyon çalışması onu Asya’da ve daha uzaktaki K-drama izleyicileri arasında tanıdık kılmıştı ve The Glory, bu tanınırlığı inşa eden romantik rollerden keskin bir dönüş işaret ediyordu. Performansı uzun süreler boyunca kayıtdır; senaryo da buna büyük ölçüde dayanıyor.

Dizin yayılımı Kore dramasının Netflix’teki anlamını genişletti; hayatta kalma oyunları ve zombi salgınları önceki patlamaları sürtürmüştü, The Glory ise psikolojik karakter çalışmasıyla, kapalı bir kadroyla ve yavaş çözen bir kurguyla benzer dikkati çekti. O tarihe kadar Netflix’te K-dramalar, tek tekrarlanabilir formül yerine birkaç farklı tona yer veren güvenilir bir programlama kategorisi olarak işliyordu.

Dark, yalnızca zaman yolculuğu karmaşıklığıyla global bir takipçi inşa etti

Illustration: Quartz

Dark, kurgusal Winden kasabasında geçen Almanca bilimkurgu dizisi; bir çocuğun kaybolması, dört ailenin nesiller boyunca dolandığı bir zaman yolculuğu gizmini açıyor. 2017’de yayımlandı — Netflix’in sipariş verdiği en erken Almanca orijinallerden biri olarak — ve 2020’de üç sezonla kapandı.

Birinci sezon 1953, 1986 ve 2019 arasında gidip geliyor; her çağ arası 33 yıl ayrılmış ve kurgu bu aralığa geri dönüyor. Sonraki seasons daha fazla dönem ve ikinci bir gerçeklik ekliyor; karakterler kendilerinin ve akrabalarının genç ve yaşlı sürümleriyle yüz yüze geliyor. Hikayeyi takip etmek aynı kişinin birkaç sürümünü aynı anda izlemeyi gerektiriyor.

Bu zorluk kitleye yapılacak bir şey verdi, onu geri koymaktansa; izleyiciler nedensel döngüleri tablolarla, aile ağaçlarıyla ve hayran wikılarıyla eşledi ve Netflix zaman çizelgesini ve karakter bağlantılarını ortaya koyan resmi bir tamamlayıcı site kurdu. Yapı ayrıca ikinci bir geçişi ödüllendiriyor; ilk bölümlerdeki sahneler yalnızca iki sezon sonra çözen ayrıntılar taşıyor.

Winden atmosferin büyük kısmını taşıyor; kasaba yanına nükleer santral yerleştirilmiş, kalın ormanlarla çevrilmiş ve soğuk, doygunluğu alınmış ışıkla çekilmiş, böylece her çağ paylaşılan bir görsel imza kazanıyor. Kostümler, arabalar ve set süslemeleri sahnenin hangi döneme ait olduğunu işaretlediği için dizi nerede olduğunu açıklamak için nadiren ekranda altyazıya dayanıyor.

Baran bo Odar ve Jantje Friese Dark’ı yarattı ve onu önceden planlanmış bitmiş üç sezonluk bir kurgu olarak yazdı; yenilemelerle uzatılan açık bir koşullu değil. İkili Netflix’e 1899 ile geri döndü — birden fazla dilde konuşan kadroyla aynı bulmaca kutusu yaklaşımını kullanan, tek sezondan sonra iptal edilen bir dizi.

Dark şimdi yabancı dilli Netflix dizileri hakkında yapılan tartışmanın çoğunu şekillendiren Kore ve İspanyolca genişlemesinden önce izleyiciye ulaştı; takipçisi bir yıldız veya tek cümleyle özetlenebilen bir temelden çok hikayeyi çözmek etrafında oluştu.

Elite, sekiz sezonda kendini sürekli yeniden icat etti

Illustration: Quartz

Elite, Netflix’te neredeyse her yıl kadrosunu ve merkez gizmini yeniden kurarak sekiz sezon sürdü; tek bir kurguyu sınırın ötesine uzatmak yerine. İspanyol draması 2018’de başladı ve 2024’te sekizinci şezone kapandı.

Kurulum yüzler değişse de sabit kalıyor; Las Encinas, Madrid elitinin çocukları için özel bir lise ve her döngü etraflarındaki zengin ailelerin ne kadar az hesap vermesi gerektiğini ortaya çıkaran burslu öğrenciler getiriyor. Sınıf sürtüşmesi hikayeyi sürüyor ve dizi bunu nadiren alt metin olarak bırakıyor.

İlk sezon bu temeli, geri planda anlatılarla kesilen bir cinayetle birleştirdi; polisle sorgulama ile öldürmeye yol açan lise yılı arasında gidip geliyor. Sonraki seasons aynı aygıcı yeni kurbanlarla ve yeni şüphelilerle kullandı.

Bu döner yapı dizinin yenilenebilirliğini sağlayan şeydi; karakterler mezun oluyor, ayrılıyor veya ölüyor, yeni gelenler onları değiştiriyordu ve merkez suç sıfırlanıyordu. Az uzun süren gençlik draması kadrosunu bu kadar agresif şekilde deviriyor ve format Netflix’e tam yaratıcı yeniden başlatma olmadan tazeleyebileceği bir başlık veriyordu.

Kadro değişimi aynı zamanda diziyi bir rampaya dönüştürdü; María Pedraza, Jaime Lorente ve Miguel Herrán hepsi erken seasons’da yer aldıktan sonra Money Heist’e katıldı. Meksikalı şarkıcı ve aktör Danna Paola ikinci ve üçüncü sezonda Lu Montesinos’u oynadı böylece kitleyi Latin Amerika boyunca genişletti; Arón Piper, Itzan Escamilla, Omar Ayuso ve Ester Expósito rollerinden büyük uluslararası takipçiler inşa etti.

Parlak yapım ve sabunlu kurgu Gossip Girl ile karşılaştırmayı davetiyor; Elite’i ayıran şey dünyanın spesifikliği — İspanya’daki Katolik eğitim, göçmen statüsü, uyuşturucu parası ve Madrid’in üst sınıfının sosyal kodları hikayenin içine öyle bir şekilde işliyor ki Amerikan bir ortama aktarılmaz.

Netflix markayı 2021 ve 2022’de yayınlanan, sezonlar arasında bireysel karakterleri takip eden kısa formatlı spin-off’lar Elite Short Stories ile genişletti; drama ilk yayından son sezona kadar altı yıllık bir süre boyunca yenilemeler kazanmaya devam etti.

Alice in Borderland, Japonya’yı Netflix’in hayatta kalma oyunu patlamasına yerleştirdi

Illustration: Quartz

Alice in Borderland, Haro Aso’nun mangasından uyarlanan Japon bilimkurgu gerilimi ve 2020 Aralık’ta Netflix’e geldi — Squid Game’den neredey bir yıl önce. Dizi arkadaş grubunu her başka kişiyle boşalmış bir Tokyo’ya hapsediyor; hayatta kalmak, kartlarla atanmış ölümcül oyunları temizlemeyi gerektiriyor.

Kento Yamazaki Arisu olarak yıldızlaşıyor; işsiz, yönü olmayan genç adam ve tuzağın mantığını okumada olağanüstü iyi olduğu ortaya çıkıyor. Tao Tsuchiya Usagi’yi oynuyor; tırmanıcı olan fiziksel yeteneği analitik içgüdülerini tamamlıyor. Bu eşleşme dizkiye ardışık bir çizgi veriyor ve yan oyuncular bireysel oyunlarda girip çıksa da bunu koruyor.

Kart sistemi dizinin dahili dilini sağlıyor; her oyun bir suit ve bir sayı taşıyor. Suit içerideki meydan okumanın türünü işaretliyor — fiziksel dayanıklılık, psikolojik baskı, işbirliği testi — ve sayı zorluğu belirliyor; oyunu temizlemek oyuncunun vizesini sabit sayıda gün uzatıyor ve vizesi biten biri üstten ateşlenen lazerle öldürülüyor. Bu tasarım izleyiciye yeni bir turun risklerini başlamadan önce ölçmeyi sağlıyor.

Boşalmış başkent diğer tanımlayıcı seçim; dünyanın en meşru kavşaklarından biri Shibuya Crossing sessiz ve çöp içinde görünüyor ve yapı bu yokluğu hemen tehdit olmayan sahnelerde bile arka plan korkusu olarak işliyor.

İkinci sezon 2022’de geldi ve ilkinden daha büyük bir global kitleye ulaştı; üçünci sezon 2025’te takip etti.

Üç sezondaki koşullama Japonya’nın Netflix’in İngilizce dış lineupındaki konumu hakkında belirli bir şey söylüyor; Japon canlı aksiyon draması, Kore dizileri veya İspanyolca çıktının yanında global tabloların daha küçük bir payına sahip ve Japon streaming ulaşımının büyük kısmı anime üzerinden geldi. Alice in Borderland, tekil bir patlama yerine dönen bir franchise’ı destekleyebileceğini gösterdi canlı aksiyon kategorisinde.

Who Killed Sara?, İspanyolca başarıları İspanya dışında genişletti

Illustration: Quartz

Who Killed Sara?, Madrid yapılarının tanımladığı kategoriyle hiçbir bağı olmayan, Netflix’in en büyük İspanyolca başlıklarından biri haline gelen bir Meksikalı gerilim. 2021’de yayımlandı ve hikayesini üç sezonda 2022’de kapandı.

Temel fikir haksız mahkumiyet; Alex Guzmán, işlemediği kardeşinin ölümü için hapise gidiyor ve çıkıp onu kimin öldürdüğünü ve onun üzerine yüklemeyi kimin ayarladığını bulmaya kararlı. Manolo Cardona Alex’i oynuyor; Ginés García Millán Lazcano ailesinin babası — sırları yıllarca söküp çıkan zengin hane — oyuyo.

Dizi merkez sorunu çözülüp emekli edilecek bir bulmaca yerine ardışık bir motor olarak işliyor; neredeyse her Lazcano güvenilir bir motive taşıyor ve her sezon önceki sezonun çözmüş gibi göründüğünü yeniden çerçeveliyor; yeni şüpheliler, gizli akrabalar ve Sara’nın ölüm günü hakkında rekabet eden sürümler gelmeye devam ediyor böylece hikaye üç sezonda başlıktaki sorunu son ana çözmeden sürebiliyor.

Kaydı aynı katalogdaki birçok Kore veya Avrupalı gerilimin daha soğuk tonundan çok Meksikalı telenovelaya borçludur; aile içi ihanetler, gizli ilişkiler, gömülü cesetler ve kesintisiz cliffhangerlar kısa bölümlerde suç draması hızıyla geliyor böylece bir sonrasonu hemen başlatan izleyiciler için uygun.

Ticarari önemi coğrafiydi; 2021’den önce hizmetteki İspanyolca başarı genellikle İspanya yapımı anlamına geliyordu, Money Heist ve Elite şablonu belirliyordu. Who Killed Sara? kitleyi Latin Amerika ve ABD’deki İspanyolca konuşanlar arasında inşa etti ve Meksika’da üretilen bir gerilimin yalnızca evde değil platform genelinde dikkat için rekabet edebileceğini gösterdi; Netflix’te “İspanyolca başarı” ifadesinin anlamını genişletti ve bunu Meksika’ya köklenen karakterlerle, sınıf dinamikleriyle ve aile yapısıyla yaptı — ihraç için düzleştirilmeden. Üç sezonluk koşullama aynı zamanda gizli sabit bir sona verdi belirsiz süreklilik yerine.

Kingdom, Kore’nin Netflix orijinal patlamasına yol açtı

Illustration: Quartz

Kingdom, Joseon hanedanında geçen Kore zombi dönem draması ve Ocak 2019’da biri olarak geldi — yerel yayıncıdan lisanslanmadan önceki ilk Kore dizilerinden biri olarak orijinal sipariş. İki sezonda, 2019 ve 2020’de koştu; ardından 2021’de tek başına bir bölüm Kingdom: Ashin of the North ile takip edildi.

Hikaye Prens Lee Chang’ı takip ediyor — Ju Ji-hoon tarafından oynanan — başkenti terk edip ölenleri saldıranlara dönüştüren bir salgını izlemek için güney eyaletlerine giderken, saraydaki rakip fraksiyon tahta hakkından onu soymaya çalışıyor. Bae Doona hekim Seo-bi’yi oynuyor; enfeksiyonun nasıl yayıldığını sarayda dinleyecek kimse olmadan önce anlıyor. Ryu Seung-ryong komplo sürüren baş devlet danışmanını oynuyor yazar Kim Eun-hee diziyi kendi webtoonundan uyarladı ve senaryolar ölümlüleri supernatural bir kazadan çok açlık, stokçuluk ve kötü yönetim sonucu olarak görüyor.

Tür eşleşmesi az öncülüğe sahipti; Kore tarihi draması hanbok kostümlemesini, kiremit saray çatılarını ve siyaset hiyerarşisinin katmanlı onurlarını sağladıken korku unsurları o resmi dünyanın içine koşan ölümlüleri serbest bıraktı. Bu kombinasyon diziyi katalogdaki hiçbir şeyin paylaşmadığı bir görünüme verdi.

Kingdom aynı zamanda hikayesini kapalı tuttu — iki sezon ve bir tamamlayıcı bölüm, Jun Ji-hyun’un Ashin’ini ikinci sezonun sonunda tanıtarak ve geri kalan geçmişini 2021 özel bölümüyle doldurarak.

Koşulumu Squid Game’den sonra gelen Kore üretim harcamaları patlamasından önce geldi; o noktada Netflix hala bir Kore orijinalinin nasıl görünebileceğini çözmeye çalışıyordu. Seul’de kurduğu hayatta kalma-korku şablonu — sorumluda kimse anlamayan bir enfeksiyonla haps olmuş sıradan insanlar — hizmeti sonraki yıllarda yayımladığı Kore dizilerinde tekrarlandı.